Termes et Conditions ATPS

ATPS a formé une entente avec la Ville de Côte Saint-Luc (CSL) et la Ville de Montréal (référé collectivement par la "Ville") pour donner des services de tennis aux Terrains de Tennis Caldwell (CTC), le Club de Tennis Côte Saint-Luc (CSLTC), et le Club Athlétique West End Cavendish (CWE). CTC, CSLTC et CWE sont collectivement le "Club". Le frais hebdomadaire par semaine à Caldwell est de 290$ par semaine, au Club de Tennis Côte Saint-Luc, 310$ par semaine, et les frais du CWE sont les suivants: 200$ pour le camp récréatif, et 300$ pour le camp de haute-performance Tennis Max.

Politiques du club et uniforme: J'ai lu et j'ai compris les règlements du club ainsi que les règlements de la ville concernant leur propriété.  Ça inclut des souliers de tennis requis pour participer sur les terrains de tennis au Club.  Les chandails des garçons et des filles, avec ou sans collier, doivent être conçus pour le tennis.  Bien que le blanc est recommendé, des couleurs solides sont permises.  Les jeans, vêtements déchirés ou shorts Bermuda ne sont pas acceptés.  Le chandail peut avoir un petit logo ou un autocollant mais pas de lettrage.  Les chandails des garçons doivent avoir des manches.

Environnement sans noix: Les participants sont demandés d'apporter des collations et des dîners qui ne contiennent pas d'arachides.  Vérifiez les dîners et les collations pour des traces de produits d'arachides pour éviter la chance d'une réaction.

Ramassement: Des arrangements doivent être faits avec le personnel du camp si quelqu'un d'autre que le parent ou gardien va ramasser leur enfant.  Les parents/gardiens sont responsables de ramasser leurs enfants pas plus tard que 18h.  Si le ramassement se déroule après ce temps, des frais de retard vont s'appliquer à un tarif de 5$ à chaque 15 minutes (ramassement après 18h coûte 5$, ramassement après 18h15 coûte 10$, etc.) Les enfants ne seront pas mis dans la protection d'aucun autre individu à part que le parent ou gardien, à moins que des arrangements antérieurs ont été faits avec le personnel du Camp.

Administration des médicaments: Si un participant a besoin de médicaments durant les heures de camp, les parents sont instructés qu'ils soivent envoyés au camp dans le contenant original avec le nom du participant écrit là-dessus et le dosage exacte qui va être reçu.  Les médicaments doivent être donnés au personnel par les parents/gardiens et retournés aux parents/gardiens à la fin de la journée. Les epi-pen sont l'exception à ce règle.  Les participants qui ont besoin d'un epi-pen doivent l'avoir sur eux à tous les temps.  Vous, par la présente, donnez la permission inconditionnelle au personnel d'ATPS d'administrer des médicaments à vos enfants quand il est nécessaire.  Des enfants qui ont des allergies qui posent une menace pour la vie et leurs parents ont une responsabilité d'éviter les allergènes, porter un bracelet d'alerte médicale en tous temps, immédiatement informer le personnel dès que l'exposition prend place, garder les médicaments nécessaires sur eux en tous temps, savoir comment utiliser leurs médicaments, avoir leurs propres trousses d'anaphylaxie, et rencontrer le personnel et discuter de l'allergie menaçante pour la vie en ce qui concerne aux signes d'allergie, symptômes, traitement, et quelles précautions doivent être prises.  Veuillez noter: parlez des responsabilités appropriés pour l'âge de votre enfant, au complet, et un plan d'action d'anaphylaxie.  Assurez que tout le personnel est au courant de l'allergie en question, assurez qu'un epi-pen est avec votre enfant en tout temps, une ambulance sera appelée n'importe quand et un epi-pen sera administré ou quand une réaction anaphylactique est soupçonnée.

Utilisation d'images ou vidéos: Je, par la présente, autorise l'Académie de Tennis et de la Psychologie du Sport, Inc. (référé par "ATPS") d'utiliser n'importe quelle photographie, image, citation, article de journal ou vidéo sur l'enfant inscrit pour le but de promouvoir ATPS au public général, qui inclut mais n'est pas limité aux, sites web tspa.ca, facebook.com, youtube.com, linkedin.com, etc. Je comprends et autorise que ces images, photos ou vidéos peuvent être utilisés pour des raisons promotionnelles d'ATPS futures, sans compensation.

Suspension du camp: Un enfant qui engage dans la consommation de drogues ou d'alcool, ou qui met en danger la securité ou le bien-être d'un autre enfant, ou qui se comporte de manière dangereuse, peut être rejeté du camp avec aucun remboursement des frais payés.  Autres sortes de comportement qui peuvent mener à une suspension ou une termination incluent, mais ne sont pas limités à, l'abus physique ou verbal, le vol, fumant des cigarettes, la destruction intentionnelle d'ATPS ou la propriété de la Ville de Montréal ou Côte Saint-Luc, le refus de conformer avec les instructions du personnel d'ATPS, et tout autre comportement jugé illégal, dangereux ou offensif dans la discrétion du Directeur peuvent être sanctionnés par une suspension.  Le parent/gardien doit être responsable pour tous les dommages aux propriétés (ATPS, Ville de CSL, Montréal) causés par l'enfant.

Annulation, remboursements, frais impayés et crédits: Je comprends et je suis en accord que si je décide d'annuler l'inscription de mon enfant pour n'importe quelle raison avec plus de 14 jours avant le début de la semaine de camp dont l'enfant s'est inscrit, je vais recevoir soit 1) un remboursement de ce que j'ai payé, moins $50 d'un frais administratif, OU 2) un crédit du montant payé, qui peut être appliqué seulement vers une activité d'ATPS dans le futur (dans l'année du calendrier actuelle) tel que le camp d'été, les cliniques ou les frais de tournois.  Il n'y aura pas de remboursement si j'annule l'inscription de l'enfant dans les 14 jours avant le début de sa session hebdomadaire.  Les changements aux jours ou semaines de camp identifiés au temps de l'inscription ne vont pas être autorisés, sauf si approuvé auparavant en écrit par ATPS et sujet à la disponibilité.  Si ATPS, dans sa discrétion entière, approuve tels changements dans les jours ou semaines de camp, un frais administratif de 50$ doit être payable.  Il n'y a pas de remboursement, ni de crédits si un enfant rate un ou plusieurs jours de camp ou si la météo ne permet pas de jouer au tennis.  Un frais d'intérêt mensuel de 2% va s'appliquer sur tous les paiements en retard après la première journée de camp inscrite.  Je suis autorisé(e) de terminer cet Accord n'importe quand, à un minimum de 14 jours avant à ATPS en écrit, sujet aux conditions ici.  Si mon abonnement (ou une portion de l'abonnement) est à un tarif promotionnel, soit n'importe quel tarif inférieur au tarif régulier, je suis en accord de payer ATPS (i) la différence entre le tarif régulier et le tarif promotionnel pour les semaines de camp dont j'ai participé, et si je ne donne pas le préavis d'annulation de 14 jours au complet, (ii) un frais d'annulation équivalent au coût du camp au frais régulier (sur une base quotidienne ou hebdomadaire) pour chaque journée de préavis requise qui n'était pas donnée par moi.  En plus, je comprends que toutes informations que j'ai trouvé d'être fausse va automatiquement annuler l'inscription, sans recours pour un remboursement.

Reconnaissance: Je, par la présente, reconnaîs qu'ATPS est une entité indépendente qui n'est pas relative à la Ville de laquelle l'enfant participe.  En considération du suivant, je reconnaîs aussi que:

• La Ville n'a aucune obligation envers moi ou mon enfant concernant cette activité, incluant mais pas limité à, l'instruction, la supervision, ou les obligations de performer ces activités mentionnées.  Je comprends que si je ne suis pas satisfait(e) par la qualité de l'instruction, ou si l'activité doit être annulée pour n'importe quelle raison, la Ville ne peut pas être responsable;
• J'indemnise et rend inoffensif ATPS, ses employés, officiers et actionnaires, la Ville de CSL, Montréal, son Conseil, employés, bénévoles, assureurs, et tout autre représentant de la Ville, pour toute perte à moi ou mon enfant mineur qui s'inscrit au camp de l'Académie de Tennis et de la Psychologie du Sport.  Ce type de perte inclut, mais n'est pas limité aux, accidents, blessures, vols, perte d'items, ou tout autre préjugé corporel, matériel et moral, que moi ou mon enfant pense d'avoir souffert, le tout sous la réserve des provisions d'ordre publique de la loi applicable;
• Je reconnais de nouveau et comprends les risques relatifs à l'activité de laquelle j'inscrit mon enfant, que ça soit inhérent à cet égard, ou prévisible ou pas, et je, par la présente, relâche ATPS, la Ville, son Conseil, ses employés, ses bénévoles, ses assureurs, ses consultants, et tout autre représentant de la Ville et ATPS par conséquent.
• Si je soumets ce formulaire en ligne dans ma capacité comme soit un parent ou un gardien, de permettre un mineur de participer dans un programme, je reconnaîs qu'il est sujet à la même renonciation car je suis le(la) participant(e).  Dans les situations où des services sont requis à cause d'une urgence, tel que l'ambulance, le coût en entier doit être couvert par le parent ou le gardien.  Je, par la présente, autorise, à mes dépends, n'importe quel traitement médical que mon enfant (si applicable) peut nécéssiter dans l'événement de n'importe quelle urgence.  Je comprends que je suis encouragé d'avoir mon propre couverture d'assurance.

Je, par la présente, donne mon consentement à ATPS d'envoyer l'information de contact personnelle de moi-même et de mon enfant à la Ville pour l'intention de créer une liste de diffusion de joueurs de tennis pour les informer d'événements spéciaux et des activités qui s'organisent au Club.  Je comprends que tous les envois seront addressés à mon attention, que l'information personnelle de mon enfant sera utilisée exclusivement pour les intentions mentionnées auparavant et que mon consentement peut être retiré, n'importe quand en écrit.

Je suis conscient qu'il peut avoir une excursion de camp durant un jour de pluie et/ou à la Coupe Rogers (le 7 août 2018) ou au parc aquatique Mont Saint-Sauveur (le 10 juillet 2018, dans la ville de Saint-Sauveur, au Québec), ou au Parc Safari (3 juillet 2018) ou au parc d'amusement La Ronde (24 juillet 2018), ainsi qu'un voyage quotidien (emplacement CSL seulement) provenant des Terrains de Tennis Caldwell au Club de Tennis Côte Saint-Luc durant la saison de camp qui va nécéssiter du transport ou en marchant des terrains de Caldwell.  Sauf si indiqué en écrit, je, par la présente, accepte ces excursions hors-terrains et les excursions du camp.  Je ne vais pas tenir ATPS, eux ou leurs représentants respectifs, responsable pour la perte de possessions, n'importe comment causée.  Je vais être complètement responsable pour n'importe quelle et toute sorte de perte ou de dommage que mon enfant inflige envers n'importe quelle personne ou propriété durant sa participation dans les activités de camp.

J'autorise que les campeurs peuvent marcher, accompagné d'un membre du personnel, au Quartier Cavendish ou au Parc Nathan Shuster.

Politique d'annulation pour les leçons de tennis privées et les cliniques: Si j'annule une leçon privée ou demi-privée, je dois aviser le pro de tennis par téléphone ou par courriel au moins 24 heures en avance, sinon je vais être chargé le frais de la session au complet.  Une clinique est une leçon en groupe qui va se dérouler seulement si au moins deux personnes sont inscrites, et elle est fréquemment consistée de jusqu'à six personnes.  Les leçons de tennis et les cliniques procurées doivent être utilisées durant l'année du calendrier de l'achat; sinon, le frais payé sera perdu et aucun remboursement sera payé.  Si j'annule une clinique ou une leçon je vais perdre le frais de la session au complet, sauf si j'avise ATPS en 1) annulant avec le système de réservation virtuelle, 2) téléphonant au 514-886-9929, ou 3) envoyant un courriel (info@tspa.ca) dans lequel vous pouvez compenser la leçon durant la même saison si l'espace est disponible.  Si une leçon est annulée à cause de la météo, un courriel sera envoyé à vous confirmant l'annulation, par la suite, au moins deux heures avant la leçon.  Toutes les leçons de compensation doivent être pré-approuvées par ATPS.  Vous pouvez compenser une leçon en inscrivant en ligne, par téléphone ou au Club.  Vous pouvez seulement inscrire s'il y a de l'espace dans votre niveau d'habileté ou âge tel que jugé par le personnel de tennis d'ATPS.

ATPS, le Club, et la Ville ne sont pas responsables pour les items perdus, volés ou endommagés.  Des chèques de fonds non-suffisants vont résulter dans un frais administratif de 50$.  Seules les demandes par écrit seront considérées pour un remboursement.

Moi, le soussigné, par la présente, donne mon enfant la permission d'aller à l'Académie de Tennis et de la Psychologie du Sport (ATPS) et les activités différentes relatives à la saison 2017 dans la Ville et le Club.  J'ai lu et j'ai compris le formulaire de consentement en-dessus.  Au meilleur de mes connaissances, il n'y existe aucune déficience physique qui peut affecter ou peut être affecté par la participation de mon enfant à ATPS outre que les besoins spéciaux que j'ai décrit dans le formulaire d'inscription.  Je reconnais et je suis en accord qu'à ATPS, il y a un risque inhérent d'accident, de blessure ou de maladie et que l'enfant va participer dans une activité qui peut inclure, mais n'est pas limité au, contact corporel avec d'autres personnes ou objets, incluant le sol.  JE, PAR LA PRÉSENTE, RELÂCHE, DÉCHARGE ET PACTE DE NE PAS POURSUIVRE ATPS, ses partenaires, agents, officiers, actionnaires, employés, commanditaires, publicitaires, la Ville, le Club, et ses membres du personnel, agents, officiers, membres, bénévoles, consultants, et employés respectifs et autres participants (chacun considéré comme un des "RELÂCHES" par la présente) DE TOUTE LIABILITÉ, RÉCLAMATIONS, DEMANDES, PERTES, OU DOMMAGES SUR MON COMPTE CAUSÉ OU ALLÉGUÉ D'ÊTRE CAUSÉ EN TOUT OU EN PART PAR LA NÉGLIGENCE DES "RELÂCHÉS" OU AUTREMENT, INCLUANT LES OPÉRATIONS DE RESCOUSSE NÉGLIGENTES.

Ce document est rédigé en français à ma demande expresse.

J'AI LU CETTE ENTENTE, COMPRIS ENTIÈREMENT SES TERMES, COMPRIS QUE J'AI CÉDÉ DES DROITS SUBSTENTIELS EN ÊTRE EN ACCORD AVEC SES TERMES ET SES CONDITIONS LIBREMENT ET AVEC PAS D'INCITATION OU ASSURANCE DE N'IMPORTE QUELLE NATURE ET J'AI L'INTENTION D'ÊTRE UNE RELÂCHE COMPLÈTE ET INCONDITIONNELLE DE TOUTE LIABILITÉ AU PLUS GRANDE AMPLEUR PERMISE PAR LA LOI ET JE SUIS D'ACCORD QUE SI N'IMPORTE QUELLE PORTION DE CETTE ENTENTE EST TENUE D'ÊTRE INVALIDE, LA BALANCE, NONOBSTANTE, VA CONTINUER EN PLEINE FORCE ET EFFET.